Interpreter vs Translator: What Should You Choose in 2020?
Interpreter versus translator: both of those help to overcome language barriers. However, the differences between translation and interpreting are great and are not specifically known to the novice.
What Is a Translator?
The translator's mission is to produce a written translation of an original document. He or she works mainly from a foreign language into his mother tongue. The work of analysis, research, and verification are important. It is a long and meticulous activity during which the dictionary becomes essential. Checking the correct use of a word is just as important as working on the correct turns of phrase.
The translator must strive for a transposition that respects the substance (the content) as well as the form (the type of document). He or she can work from a written text but also from other media such as voice or audiovisual recordings.
What Is an Interpreter?
Unlike the translator, the interpreter focuses on the translation of the spoken language. The interpreter makes communication possible. He or she serves as a bridge between people of different languages and cultures working online or on-site. The sign interpreter for its part helps the deaf and hard hearing.
The challenge for the interpreter is to be able to render speeches or conversations immediately and without preparation. He or she must be able to react quickly to provide almost simultaneous oral translations.
The interpretation can be simultaneous or consecutive:
Simultaneous interpretation is a direct and immediate transposition of oral speech.
Consecutive interpreting allows the interpreter to first assimilate the oral speech and then transfer it.
The interpreter works for a remote interpreting or on-site service.
Interpreter vs Translator:
What Are the Different Solutions?
Human Interpreting & Translation
You can hire traditional interpreters and translators for important communications. This way ensures perfect results but is more costly.
Machine Interpreting & Translation
Artificial intelligence solutions can assist you on a daily basis for routine needs. This way ensures you to keep the costs low while translating or interpreting.
So, interpreter or translator: did you make your choice?
Why Choose Lingolet Translation and Interpreting Solution?
Lingolet's unique solution gathers AI translation, interpreting, certified proofreading, and certified interpreting to fulfill your needs.
For better accuracy, the Lingolet Interpretation service allows your organization to reach human certified interpreters in more than 250 languages for 30+ industries in a flexible way.
AI Translation, Interpreting, Transcription and Proofreading
For your daily use, the Lingolet AI translator & interpreter offers total privacy and confidentiality over data with less than one-second latency and 98% accuracy. Also, benefit from certified proofreaders to ensure the most accurate translation.